Former NFLPA executive committee member says JC Tretter "seems just as culpable" as Lloyd Howell