Luigi Mangione’s diary reveals the motive for killing United Healthcare’s CEO, prosecutors say