Tiny pieces of plastic that break off from shopping bags and packaging blamed for rise of deadly heart disease